وةرطيَرِانى لة ئينطليزيةوة بؤ كوردي "داستان بةردةسورى" www.facebook.com/DastanBa
تؤ لةكويَيت ? وةرة!
وةرة !
دةى وةرة دةرةوة.
ئيَستا دةتطرم.
تؤ لةكويَيت, ئةى بضكؤلةى عةجول هةردةتطرم.
كضةبضكؤلةكةم لةكويَية ئةمرِؤ رِؤذى لةدايك بونيةتى
من هاتووم بؤ ئةوةى تؤ بخؤم
ئيَستا دةتخؤم.
"فيَرطؤس" ئةو كةوانة مةخةرة سةر ميَزى نانخواردنةكة.
من دةتوانم تير بهاويَذم,من دةتوانم, من دةتوانم
تكاية من دةتوانم
بةم كةوانة نا؟ بؤضى نا
بةلاَم بة كةوانةكةى خؤت
لةدايك بوونت ثيرؤز, خؤشةويستة بضكؤلانةكةم!
ئيَستا, دةى تؤ كضيَكى زيرةكيت.
رِاى بكيَشة هةتا لاى رِومةتت ئةمة تةواوة
ضاوةكانت بةكراوةيي بهيَلَةرةوة
بيهاويَذة!
- نةم ثيَكا. - كةواتة , برِؤ بيهيَنةرةوة .
فيَرطوَس ئةو خاتوونة.
تؤ!
ضراى رِووناكى
ئةوة رِاستية.
ميَريدا, خؤشةويستةكةم وةرة.
- ئيَمة دةرِؤين ئيَستا. - نووريَكم بينى .
- رِووناكيةكم بيني - رِووناكى؟
تؤدةزانيت, كةلة كؤنةوة وتويانة ئةو رِووناكيانة وةكو ضراى ريَنيشاندةر بةرةو ضارةنووست دةبةن
بةلىَ. يان تةنها يةك تير.
خيَراكة, بابطةرِيَينةوة ثيَش ئةوةى ئيَمة ببينين بةسةماى (تاتى لوطؤ).
يان درِندةيةك جادوومان ليَبكات وة بمانخاتة سةر يةكيَك لة ئةو درةختانة
باوكت برِواى بة بوونى جادوو نية.
باشة , ثيَويستة ئةو برِوا بكات . لةبةرئةوةى ئةوة رِاستية.
مؤردو! ئيلينور, رِاكةن!
طةورةم!
تؤ .دةى وةرة ثيَش!
زيرةك
هةنديَك دةلَيَن كة ضارةنووسى ئيَمة بة زةويةوة بةستراوةتةوة
تارِادةيةكى ثيَويست ئةو بةشيَكة لةئيَمةو ئيَمةش بةشيَكين لةئةو.
هةنديَكى تر دةلَيَن ضارةنووس طريَدراوة وة كو ثارضة قوماشيَك.
لةبةر ئةوةى ئةم ضارةنووسة بةستراوةتةوة بةكةسانى ترةوة.
ئةمة تةنها شتيَكة كة ئيَمة بؤى دةطةرِيَين بؤ ئةوةى بجةنطين بؤ طؤرينى.
هةنديَك بةهيض شيَوةيةك ئةم ضارةنووسة نادؤزنةوة.
بةلآم هةنديَك لة مرؤظةكان دةبنة رِيَنيشاندةر .
ضيرؤكى ئةوةى كةباوكم ضؤن لاقي لةدةستدا لةبةرامبةر ورضيَكى ئةفسانةيي بةناوى "مؤردؤ".
يةك خوشك و سيَ برا بوون.
شازادةكان. هاميش, هوبيَرت لةطةلَ هاريس.
برا بضووكةكانم وةكو شةيتانن.
ئةوان دور بوون لة تؤلَةى خويَن رِشتن!
من ناتوانم برِؤم دوربم لةهةر شتيَ.
لة بةر ئةوةى من شازادة خاتونم.
من نمونةى بةرزبووم!.
كؤمةلَيَك ئيشوكارم ثيَسثيَردرابوو ,سةرثةرشتيكردن ,ئاطاداريكردن.
هةموو ذيانى من ريَك و بة بةرنامة بوو,
ئامادةكارى بؤ ئةو رِؤذةى كةمن تيَيدا لة دايك بووم.
لةرِاستيا, دايكم.
ئةو بةرثرسيارة لة هةموو رِؤذيَك كة لة ذيانى من دةرِوات.
سلاَو "رِؤبن" , "جولى رِؤبن" , وة ... (برِين لة مووى "ويليام شكسبير")
بةهيَزتر!
"سةرِاى ئةمة دةبيَت زانياريت هةبيَت كة ضيم هةية !"
بة رِوونى قسة بكة . ثيَويستة ليَت تيَبطةن هةموو ئةوانةى كةلةم جيَطةيةن
يان ئةمة هةمووى بيَبةها دةبيَت!
- بةرِاستى ئةمة هةمووى بىَ بةها بوو. - طويَم ليَ بوو !
بطةرِيَرةوة بؤ سةرةتا.
شاهزادة خاتوون دةبيَت ئاطادار بيَت دةربارةى ئةم شانشينة.
ويَنةى طيَلانة دروست ناكات.
ئةو كضيَكى بةرِيَزة.
شازادة خاتوون بةدةنطى بةرز ثيَناكةنيَت.
ئةو زؤر خؤر نية!
بةيانيان زوو هةلَدةستيَ .
...ئةو دلَسؤزو بةرِةحمة...
...بةسةبرو, ورياية,
ثةسةندكراوة.
وة لة هةمووى طرنطتر, شاهزادة هةولَدةدات لةثيَناو . . . طةيشتن بة ئاواتةكانى.
بةلآم هةموو جاربة جاريَك ,
رِؤذيَك لةوىَ كاتيَك ثيَويست نةبوو كةشاهزادة لةوىَ بيَت .
بيَ وانة, بيَ ئوميَد.
ئةمرِؤ كة دةكرىَ هةر شتيَكى تيَدا رِوو بدات .
ئةو رِؤذةى كة دةتوانم ضارةنووسي خؤمى تيَدا بطؤرِم.
وةرطيَرِان لة ئنطليزيةوة بؤ كوردى داستان بةردةسورى
خةريكة ئةمرم لةبرسا! هةروةها تؤش برسيتة؟
كةواتة تؤوى شؤظانت دةوىَ (شؤظان جؤرة رِوةكيَكة)
رِؤذ باش , شاهزادة .
من ناتوانم خوىَ بدؤزمةوة. لة كوىَ داتناوة ؟
يةك دةقيقة ثيَش ئيَستا لةوىَ بوو , بؤ دواين جار كةبينيم لةوىَ دانرابوو.
وة ثاشان, دةركةوت ورضيَكى زؤر طةورة طةورةتر لةهةموو ئةو ورضانةى كةبيني بووم
بريندار كرابوو بةضةكى لةكاركةوتوو كة جةنطاوةرةكان ليَيان دابوو.
رِوخساريَكى ترسناك ,لةطةلَ ضاويَكى دةرثةرِيوو.
من شمشيَرةكةم رِاكيَشا , وة...
ليَدانيَكى توند ليَيدا, شمشيَرةكةى ثارضةثارضة كرد وة قاضيَكى باوكم ضوة نيَو ورطى ئةو درِندةية
نةخيَر , ئةو بةشةيان لاى من نايابة
وة لةو كاتةوة تائيَستا مؤردؤ نةبينراوة,
درِندةكة لة جيَطايةكى تاريكدا خؤى حةشارداوةو ضاوةرِوانى هةليَكة بوتؤلَةكردنةوة.
وازى ليَبيَنة بابطةرِيَتةوة .
هةر كة بيبينم لة ناوى دةبةم .
ميَريدا, شاهزادة ضةكةكةى لةسةر ميَزى خواردن دانانيَت.
دايكة! ئةوة تةنها كةوانةكةى منة.
بةرِاى من شازادة نابيَت ضةكي ثيَبيَت.
كارت بة سةريةوة نةبيَت.
شازادة خاتوون بيَت يان نا, ثيَويستة ضؤنيةتى شةرِكردن فيَرببيَت.
دايكة ؟ بةبيرتدا نايةت كةمن ضيم كردوة ئةمرِؤ .
سةركةوتم بةسةر ضياي (تةمةنى شاذن)
ئاوم خواردةوة لة تاظطةى بوركاني
تاظطةى بوركانى ؟
دةلَيَن تةنها ثادشا كؤنةكان تواناى ئةوةيان هةبووة كةليَي بخؤنةوة
- ضيت كرد , ئةزيزةكةم ؟ - هيض شتيَك, دايكة.
ئيَمة برسيمان نية , رِاستة؟
- دايكة! - هةست بة ئازاريَكى ترسناك دةكةيت لة طةدةت.
ئةى, فيَرطؤس, دةكرىَ سةيرى خوادنى كضةكةت بكةيت
بؤ ضي تيَداية ؟
- تؤ بيَويَنةيت ... - رِيَطة نةدةى ئةوان زمانى ليَ بدةن...
كورِةكان, ئيوة طويَرِايةلَنين تةنها خواردنةكةتان بخؤن
زؤرباشة,ضؤن دةتوانن بلَيَن كة حةزتان ليَى نية لةكاتيَكا كة تامتان نةكردوة .
ئةمة تةنها سكى بةرخيَكى زؤر بضكؤلةية.
ئةوة بةلةزةتة .
- خانمةكةم. - سوثاس بؤتؤ, ماوديي.
هيَي , ئيَوة هةرسيَكتان
نامةهاتووة لة ئةنجومةنى بةرِيَزةكانى ماكنتؤش و, دينط وةلَ و ماكطوفين.
بيَطومان ئةوانة دةبىَ وةلاَم بدريَنةوة
لة خواردنةكةى من بةدوربن ئةى عةجولةكان, سةطةكانى تؤ زؤر نةوسنن.
فيَرطؤس
هةموو ئةوانة ثةسةند دةكةم.
ضى ثةسةند دةكةيت بؤضى, دايكة؟
كورِةكان, ئيَوة دةتوانن برِؤن.
من ضى بكةم ئيَستا ؟
باوكت دةيةوىَ دةربارةى شتيَك قسةت لةطةلَ بكات؟.
فيَرطؤس؟
ميَريدا.
ئةنجومةنة بةرِيَزةكان كورِةكانى خؤيان ثيَشكةش دةكةن بةناونيشانى داواكار بؤ خوازبيَنى تؤ.
- ضي؟ - خيَلَةكة ثةسةنديان كرد.
- باوكة! - ضى ؟ من ...
تؤ... ئةو... ئلينور؟
رِاستيةكةى, ميَريدا, من نازانم كة بيروبؤضونى تؤ ضية دةربارةى ئةم رِيَطةية.
ئةم سالَ ,دةبىَ لةهةرخيَلَك ثيَشةكى كيَبرِكيَ بكةن بؤ داواكردنى تؤ
ثيَم وابىَ شاهزادة ئةوة دةكات كة خؤى ئارةزووى ليَيةتى!
شاهزادة دةنطى بةرزناكاتةوة.
ميَريدا, ئةمة تةنها ئةوةية كةتؤبؤي ئامادة بويتة بة دريَذايي ذيانت .
نةخيَر ,ئةمة ئةوةية كة تؤ منت بؤى ئامادةكردوة بة دريَذايي ذيانم
ئةمة ثةسةند ناكةم. تؤ ناتوانيت زؤرم ليَبكةيت.
ميَريدا!
كورِةكان!
دايكة! خوازبيَنيكةرةكان! هاوسةرطيرى!
رِؤذيَك لةشويَنيَك , شانشينيَكى كؤن هةبوو دايكة!
شانشينى كؤن.
ناوى بؤ ماوةيةكى زؤر لةبير ضوو بويةوة,
ثادشايةكى زاناو دادثةروةر حوكمى تيَدا دةكرد هةمووان زؤر زؤر خؤشيان دةويست
كاتيَك كة لة تةمةنا طةورة بوو, شانشينةكةى دابةشكرد لةنيَوان هةرضوار كورِةكةى
ئةوة ئةوانن كة دةبيَت يةكسانى و ئاشتى لةسةر زةوى بهيَلَنةوة.
بةلاَم شازادة طةورة كةيان دةيويست خؤى حوكمى ميرنشينةكة بكات .
ئةو بةدواى ئارةزووةكانى خؤى كةوتبوو , شانشينةكة لةناو ضوو بةهؤى شةرِو ويَرانكاري
ئةوة جوانترين ضيرؤكة.
ئةمة تةنها ضيرؤكيك نية,ميَريدا.
ئةمانة وانةى ضيرؤكن. لةطةلَ رِاستى طريَدراون.
دايكة.
ئامؤذطاريت دةكةم بةوةى رِازى بيت بةم كارة
ئةو خيَلَانة ديَن بؤ ثيَشكةش كردنى كورِةكانيان.
- ئةمة دادثةروةرانة نية. - ميَريدا.
ئةمة هاوسةرطيرية. كؤتايي دنيا نية.
- تؤ دةمنطيَني. - من نامنطيَنم.
بةلَيَ تؤ دةمنطيَنيت,كاتيَك كةشتيَك بيَزارت دةكات من تؤ سةرزةنشت دةكةم
ئةو هةر وةكو خؤت ئينكارة و قسةقسةى خؤيةتى.
كةواتة كارةكة سةرى نةطرت ؟
نازانم كة دةبىَ ضي بكةم .
- قسةى بؤ بكة, ئةزيزةكةم. - من قسةى بؤ دةكةم.
- ئةو طويَم ليَ ناطريَت. - وةرة , ئيَستا.
وانيشانبدة كةمن ميَريدام. قسةلةطةلَ من بكة. ضى دةلَيَي
نةخيَر ناتوانم ئةم كارة بكةم.
بة دلَنياييةوة كة دةتوانيت
دةى, دةى. ئةمة شاذنةكةى منة.
زؤر باشة ئةوة ئيَمةين .
"من نامةوىَ شوو بكةم.
"من دةمةوىَ بة تةنيا بم وة ثرضم كراوة بيَت و لةنيَو هةواى بؤن خوش بيشةكيَتةوة
"كةمن سوارى ئةسثةكةم دةبم وةكاتيَ كة تيرةكان دةهاويَذم لةكاتى رِؤذ ئاوا بووندا."
"ميَريدا" هةولَكى زؤرمدا وةكاتيَكى زؤرم لةدةستدا بؤ ئامادةكردن و فيَركردنى تؤ
هةموو شتيَكمان ثيَدايت كةنةمان بووة ضاوةرِوانى ضي دةكةيت كة بؤتى بكةين
كؤ بوونةوةكة هةلَبوةشيَنةوة ئايا ئةمة دةيانكوذيَت
تؤ شاذنى.
تؤ بة ئاسانى دةتوانى بةطةورةكانيان بلَيَيت كة شازادة خاتوون ئامادة نية بؤ ئمة.
لةرِاستيدا,دةكرىَ كةهةر ئامادة نةبيَت كةواتة كؤتايي هات
بةيانيت باش. , ضاوةرِوانى ئةوةتان ليَدةكةين كة بةيانى جةنط رِابطةيةنيت
ثيَم واية كة ئةمانة هةمووى نادادثةروةرية بةلاَم منيش مافى خؤمة برِيار بدةم كاتىَ داواكارديَت
ناتوانين هةلَبيَين لةوةى كة هةين.
نامةوىَ كةذيانم كؤتايي ثيَبيَت.
ئازادي خؤمم دةوىَ!
بةلاَم , تؤ ئامادةيت لةثيَناو ئازادى خؤتدا قوربانى بدةيت
من نامةوىَ هيض ئازاريَكم ثيَ بطات.
ئةطةر دةكرىَ تةنها بزانيت كةدةمةوىَ ضى بيكةم من ئةوة دةكةم لةثيَناو خؤشةويستيت
بةلاَم ئةمة ذيانى منة.
بةلاَم من ئامادة نيم!
ثيَم واية كة تيَدةطةيت , تةنها ئةطةر هةولَبدةيت
ثيَم واية كة دةتوانم تيَتبطةيةنم تةنها ئةطةر هةولَبدةم...
...طوىَ بطرة. ...طوىَ بطرة.
سويَندت بؤ دةخؤم, ئانطوس,ئةمة رِوونادات
من هيض ثةيوةنديةكم بةوةوة نية
ماكطوفين!
- دينط وةلَ! - دينط وةلَ!
- ماكينتؤش! - ماكينتؤش!
بةرِاستى تؤ زؤر جوانيت
ناتوانم هةناسة بدةم.
قسة مةكة! دةى بسورِيَرةوة.
من ناتوانم بجولَيَم,ئةوة زؤر تةسكة
ئةوة نمونةيية
- ميَريدا؟ - دايكة ؟
تةنها بيرت بىَ كةثيَبكةنيت
ئةوة هاتن
هةمووتان بؤ جيَطاكانى خؤتان , دةى!
من زؤر باشم, ذنةكة! دةستم ليَهةلَطرة!
خاوةن شكؤ هاتنى ميَوانةكانتان ثيَ رِادةطةيةنم...
ئةوة كىَ بوو؟ ئةوة كىَ بوو ؟
كورِةكان!
ئةوةتا , ئيَمة ليَرةين,
- ضوار خيَلَةكة. - كؤبوينةتةوة.
كؤبوينةتةوة...
...لة ثيَناو...
...خستنة رِووى خوازبيَنيكارةكان. ...خستنة رِووى خوازبيَنيكارةكان.
خيَلَى ماكينتؤش. ماكينتؤش
خاوةنشكؤ,ميراتطري خؤم كورِةكةم ثيَشكةش دةكةم ئةوةى كةبةرطري كرد لةخاكةكةمان
لةكاتى جةنطةكانى باكور بةشمشيَرى تايبةتى خؤى هةزار جةنطاوةرى تيَكشكاند
ماكينتؤش!
خيَلَى ماكطوفين! ماكطوفين
خاوةن شكؤ , من كورِة طةورةكةمت ثيَشكةش دةكةم,
ئةوةى كة كةشتى (ظايكينطي) لةناودا بة دةستة بةهيَزةكانى دوو هةزار جةنطاوةرى تيَكشكاند
ماكطوفين!
خيَلَى "دينطوةلَ". دينطوةلَ
من تاكة كورِي خؤم ثيَشكةش دةكةم ئةوةى كة دةور درابوو لةلايةن دةهةزار سةربازى رِؤمةوة
وة بةتةنها هةموو طةلة كةشتيةكانى لةوىَ دةركرد .
بةتةنها يةك دةست...
بةتةنها دةستيَكةوة كةشتيةكةى ليَدةخورِي
وة بة دةستةكةى ترى , شمشيَرةكةى طرتبوو بةرامبةر بة هةموويان دةجةنطا .
- درؤ دةكا!
- ضي؟
ئةوةم بيست ! دةى وةرة رِوو بة رِووم بةرةوة
يان كةسيَكى ترسنؤكيت, لة قذةبذة جوانةكةم دةترسيت
هةرضؤنيَك بيَت قذم هةية!
- وة هةموو ددانةكانم ماوة.
ئةطةر وةكو ئةوةى من كةميَك بضووك و نزيكتر دةبوو...
وة خؤمان لة ذيَر ثرددا ناشارينةوة ئةى كورتة بالاَ ئةلَي عةرةبانةى دةستيت
ئةتةوىَ ثيَبكةنيت, راستة؟ ئةى "دينطوةلَ" ى بضوك
وازم ليَبيَنة!
ليَيبدة , ليَيبدة , ئةوة رِيَطايةكى ...
زؤر باشة.
بيَدةنط بن!
ئيَستا , ئةمة هةمووى تةواو بكةن هةريةكيَك لة ئيَوة كاتى خؤى لةطةلَ ئةوانى تربةسةر برد.
هةندىَ رِةوشتى باش نيشان بدةن.
وة ثيَويست بةشةرِى تر ناكات.
تؤ دانةيةكى نويَت دةوىَ؟
تؤ درِندةيت.
من لةسةرةتا دةستم ثيَنةكرد ئةو بوو...
خانمى شاذن, هةست بة تاواندةكةم. داواى ليَبوردنيكى نةبرِاوة دةكةم.
- مةبةستم بيَرِيَزي كردن نةبووة بةتؤ - بمبورة , خؤشةويستةكةم, نةمدةويست... بةلاَم...
بةلَيَ , طةورةم
زؤرباشة , لةكوىَ بووين؟
بةلَيَ. بةثيَي ياساى ئيَمة ,بةرامبةر مافي واريسةكانمان
لة هةموو خيَلَيَكدا تةنها كورِةطةورةكان بؤيان هةية مافةكان بةدةست بهيَنن
- دةكريَت بةناونيشانى ثالَةوان بناسيَنريَت. - كورِى طةورة
وة دواتر ثيَشبرِكيَ دةكةن لة سةر هاوسةرطيرى كردن لة شاهزادةى شانشينى (دونبروة )
بؤ سةركةوتن , ثيَش هاوسةرطيريةكى يةكسان دةبيَ تواناى خؤيان بسةلميَنن
لة بةدةستهينانى توانا و ضةك و كيَبركيَدا.
وة دةبىَ ئةم كيَبرِكيَيانة لةلايةن شاهزادة خؤيةوة دةستنيشان بكريَت
تير هاويَذى! تير هاويَذى.
من تير هاويَذى هةلَدةبذيَرم.
بهيَلَن كيَبركيَكة دةست ثيَبكات!
رِايبكيَشة!
تةنها يةك دانة دةبةم...
ثيَتانم وت , كة ئيَوة رِيَطةتان ثيَنادريَت...
ئيَستا كاتيةتى!
- ئةى كيَبرِكيَكارةكان , برِؤنة جيَطاكانى خؤتان! - ئا, دةى كيَبرِكيَكارةكان , برِؤنة جيَطاكانى خؤتان.
بؤ ئةوةى تيرةكان بة ئاسانى شويَنى خؤيان بثيَكن
دةى ,ئامادةبن بؤ دةستثيَكردن.
ئةو دةتوانيَت داريَكى طةورة هةلَبدات لة جيَطاى تيريَك
نةخيَر
هةرضؤ نيَك بيَت نيشانةكةت ثيَكا كورِةكةم.
ئةوة سةرنج رِاكيَشة.
- بؤ من بوو! - قؤلَي بةهيَزة.
ئاى لةو رِخسارة جوان و سادةية
- فيَرطؤس. - ضيية ؟
ئاى لةو مندالَة بضكؤلة!.
ئؤو! دةى تيرةكةت بهاويَذة, طةمذة!
ئافةرين, رِؤلَة! ئافةرين.
بة كويَراى ضاوةكانتان!
ئةوة كورِى منة.
زؤرباشة, بةرِاستى ئةمة سةرسورِهيَنةرة, ئةرىَ وانية؟
- ثيَتواية كيَ ديَت بؤ نان خواردن - فيَرطؤس.
بةم بؤنةيةوة, هيوادارم دلَطران نةبيت دةبيتة خاتوو "دينطوةلَ"...
من "ميَريدام".
كضي طةورةى ثاشاى خيَلَى "دونبروة".
تيريَك بة ئارةزووى خؤم دةهاويَذم.
دةتةوىَ ضى بكةيت ؟
"ميَريدا"!
نةفرةت لةم جل و بةرطة!
ميَريدا ئةمة بوةستيَنة !
نابيَت تيريَكى تر بهاويَذيت!
"ميَريدا" رِيَطةت ثيَنادةم
كضةكةم بؤ وام ليَدةكةيت! زؤرم ليَت قبولَكرد تؤ بويتة هؤى ئةوةى كةمن ...
- بويتة هؤى ئابرِوو بردنى من و ئةوانيش... - بيَزاربووم لةم ياسايانة.
تؤ هيض شارةزاييةكت نية نازانيت كةضيت كردوة؟ بة لامةوة طرنط نية...
ئةمة جةنط و ويَرانكارى بةدواى خؤيدا دةهيَنيَ ئةطةر ضارةسةرى نةكةيت,
تةنها طوىَ بطرة من شاذنم! وة تؤش دةبيَ طويَرِايةلَى فرمانةكانم بيت
ئةمة دادثةروةرانة نية!
دادثةروةر ؟
تؤ هةرطيز يارمةتى دةرى من نةبوويت
نةخشةى هاوسةرطيريكردن بةتةواوى ئةوةبوو كة تؤ دةتويست
ئايا هيض كاتيَك بوة كة رِازي بيت بةوةى كةويستووةمة ليَت ؟ نةخيَر.
تؤ رِؤشتيت و بة هةموو لايةكت وت كةمن ضى كاريَك دةكةم و ضى كاريَك نةكةم
تؤ هةولَ دةدةيت كةمن وةكو خؤت ليَبكةيت.
لةرِاستيدا من وةكو تؤ نابم
تؤ وةكو مندالَيَك هةلَسوكةوت دةكةيت
تؤ زؤر دلَرِةقيت
- ئةمة ئةو شتةية كةتؤ دةتةوىَ! - ميَريدا.
- بةهيض شيَوةيةك من وةكو تؤ نابم. - نةخيَر, ئةمة بوةستيَنة!
ثيم خؤشة كة بمرم بةلاَم وةكو تؤ دةرنةضم!
ميَريدا, تؤ شاهزادةيت,
- وة ضاوةرِوانيم لةتؤ ئةوةية هةلَسوكةوتت ضاك بكةيت. - دايكة!
ميَريدا!
ئاى , خواية.
ئاى خواية, نةخيَر ,ئةوة ضيم كرد
مافي ئةم بةرهةمة ثاريَزراوة بؤمالَثةرِى "داستان بةردةسورى" dastan-ba.webnode.com
ئانطؤس!
وةرة , ئانطؤس.
ئانطؤس!
ضؤن دةكرىَ ئةو روناكية من بؤ ئيَرة بهيَنيَت؟
سةيرى دةورو بةرى خؤت بكة.
وةثيَم بلَيَ ئةطةر شتيَكت بينى و بةدلَت بوو
هةموو شتيَك بة نيوةى نرخةكةيةتى.
- تؤ كيَييت؟ - تةنها فرؤشياريَكى كةرةستة لةدار دروستكراوةكان.
من تيَناطةم...
ئايا شتيَكت بينى كة بة دلَت بيَت
لةوانةية دةستى ليَبدةى بةئارةزووى خؤت بؤ رِوناك كردنةوةى هةر ذووريَكى تاريك
بةلاَم ,ئةو رِوناكية منى هيَنا بؤ...
ئةمة يةكيَكة لة شيَوةكانى
من لةطةلَ تؤ مامةلَةيةك دةكةم بؤ دةستكةوتنى ئةم ثارضة بيَ ويَنةية
طسكةكةتان!
-ئةو بؤ خؤى طسكى دةدا. - ئةمة دوورة لةرِستيةوة.
طسك ناتوانيَت بة جادووى تايبةتيش طسك بدات.
من شارةزام. من يةك جا..د.د...مةبةستم ئةوةية من هةموو شتيَك درووست دةكةم ! لة دار
رِات ضؤنة دةربارةى ئةم ثارضة نازدارة؟ ئةمة دروستكراوة لة داريَك كة رِةقة وةكو ئاسن
رِةق وةكو ئاسن نةخيَر , نةخيَر , ئةمة طيَلانةية
كة ثرِاو ثرِة
- سةيركردن كاريَكى ناشياوة. - قةلةرِةش... قةلةرِةشةكة قسة دةكات
ئةمة هةمووى نية ! دةتوانم كاريَكى تر بكةم.
- تؤ جادوطةريت! - من دارتاشم.
هةربؤية كة رِووناكيةكة منى هيَنا بؤ ئيَرة.
- من دار تاشم! - دةتوانيت ضارةنووسم بطؤرِيت!
- من دارتاشم! - سةيركة,ئةوة دايكمة كة.
من جادووطةر نيم! كؤمةلَيَك لة كرِيارةكان ليَم رِازى نين.
ئةطةر نةهاتوويت بؤ كرِين, برِؤ دةرةوة.
- نةخيَر! رِووناكيةكة منى هيَنا بؤ ئيَرة! - طرنط نية بةلامةوة!
- برِؤ دةرةو , ليَرة دوور بكةوةرةوة! - هةمووى دةكرِم ليَت.
- ضي؟ تؤ ضيت وت - هةموو ثارضة لةدار دروستكراوةكان.
باشة...
بةلاَم ضؤن ثارةى ئةمانة هةمووى دةدةيت
بة ئةمة.
بةرِاستى ئةمة جوانة,ئةزيزةكةم
بةهؤى ئةمة ذيان دةكةين بؤ ماوةى يةك مانط.
هةموو كةرةستة لةدار داتاشراوةكان لةطةلَ يةك جادوو.
تؤ دلَنيايت دةزانيت كةدةتةوىَ ضي بكةيت
دةمةوىَ بيرو بؤضوونى دايكم بطؤرم.
كة دةبيَتة هؤى طؤرِينى ضارة نووسم.
رِيَككةوتين!
بؤ كوىَ دةرِؤييت
ضى دةكةيت
تؤ هةرطيز نةهاتووى بؤ لاى دارتاش
ئةمة كاريَكى زؤر طرنطة
دواين جار من ئةمكارةم كرد بؤ شازادةيةك.
ئاطادارى ضاوةكانت بة. .
وة تؤ ئةمةم ثيَدةدةيت لة بةرامبةر ئةوةى جادوت بؤ بكةم كة دةبيَتة هؤى طؤرِينى ضارةنووست
تؤش ئةوةم ثيَبدة لةبةرامبةر ئةم جادوةدا.
ئةم جادوة دةبيَتة هؤى طؤِينى ضارةنووست
دةتةوىَ بة ئارةزووةكانى خؤت بطةيت؟
بةلَىَ. لة بةرامبةر ئةمة ثارضةيةكى نايابى دارتاشت دةست كةوت.
ئيَستا ضيت ثيَويستة؟
بهيَلَة با ئيَرةش بطةرِيَم
ئةمة هةمووى طومانة.
وة ئيَستا بهيَلَة ببينين. كة ضيمان هةية ليَرة؟
هيَي!
كيَكيَك
- ناتةويَ - بةلَيَ دةمةوىَ
تؤ دلَنيايت ئةطةر من ئةمة بة دايكم بدةم
ئةوة ضارةنووسم دةطؤرِيَت
برِوام ثيَبكة, دةبىَ ئاطادارى ئةم جادوة بيت.
لةماوةى دوو هةفتة ئةوانةى كة ليَمت كرِيوة بيطةرِيَنةوة
ئةم شتانة ضية دةربارةى ئةو جادوة؟
ئايا شتيَكى ترت بيركةوتةوة
دةربارةى ئةم جادوة
مؤردؤ, ئةى ,مؤردؤ, بة هةموومان تؤ دةكوذين
هيَيي!
مؤردؤ,مؤردؤ...
- ميَريدا. - دايكة!
- من , زؤر ثةرؤشى تؤ بووم. - تؤ... تؤ لةكوىَ بووى ؟
من نةمزانى , لةكوىَ بوويت يان كةى هاتيتةوة؟.
فكرم زؤر ئالَؤزة نةخيَر , ئةوة جلو بةرطةكةت ضي ليَهاتوة ؟
ئانطؤس منى فرِيَ داوة خوارةوة بةلاَم ئازارم ثيَنةطةيشت.
باشة, ئيَستا تؤ لة مالَةكةتيت, كة ئةمة زؤر طرنطة
- بةرِاست؟ - خيَلَةكانم بة شيَوةيةكى كاتى كث كردةوة.
باوكت لةويَية كاتيَكى خؤش بةسةر دةبات
وةرة تامى شمشيَرةكةى من بكة, ئةى ورضى ثيس!
لة بةر خواردنى لاقم
شويَنت دةكةوم, ثيَستت ليَدةكةمةوة, سةرت هةلَدةواسم بةو ميَخةدا...
بة رِاست, هةدووكمان ئيَستا دةزانين كاريَك هةية كة دةبيَ ئةنجامى بدةين.
- ئةمة ضية ؟ - ئةمة بةخشينى ئاشتبوونةوةية.
بؤ تؤم دروستكردوة بةتايبةتى
ئةمةت بؤ من دروستكردوة ؟
تام و بؤنيَكى خؤشي هةية
هةستت ضؤنة ؟
- ضى... ئةمة ضية؟ - جياوازة ؟
تيذة وة بةهيَزة .
ئايا بيرو بؤ ضونت طؤرِى دةربارةى هاوسةر طيري ؟
ئةمة باشترة.
ئيَستا, بؤضى نةرِؤين بؤ نهؤمى سةرةوة وة كؤتايي بةم بابةتة بهيَنين لةطةلَ سةرؤك خيَلَكان
وة هةموو ناكؤكيةكان بخةينة لاوة
- دايكة -هةست بة سةر ئيَشة دةكةم .
سةرم بة توندى دة سورِيَتةوة
- دايكة! - هةست دةكةم كة باش نيم.
بيرو رِات ضؤنة دةربارةى زةواج ئيَستا؟
"ميَريدا" بةس بمبة بؤ ذوورةكةى خؤم
بؤ لاى رِاست, ئةمة باشة. ئةمة باشة.
كةميَك بؤ لاى ضةث زؤر باشة. كةميَك لةسةر خؤ بؤ لاى رِاست. ئةمة زؤر باشة.
بةسة ئةوة زؤر باشة.
ئيَستا, خؤتان لادةن, كورِةكان. من نامةوىَ ئامانجةكانم تيَكبدةن.
- ضي ؟ - خاتوونى شاذن.
ئيَمة بةسةبرةوة ضاوةرِوانين.
بةرِيَزةكان, لة ئيَستادا هةست بة بيَزارى دةكةم
بةلاَم وةلاَمى منتان ثيَدةطات.
بةم نزيكانة
ئيَستا, داواى ليَبوردنتان ليَدةكةم.
ئيلنؤر, تةماشا بكة
ئةوة "مؤردؤ" ية!
ئيلينؤر ؟ ئايا تؤ باشيت ئةزيزةكةم ؟
من باشم.
بطةرِيَوة بؤ شويَنى خؤت
ئا. تؤ ئةوةت بيستووة . كورِةكان.
من دةربارةى رِيَطايةكى زؤر باش خةودةبينم بؤ كوشتنى ئةم شةيتانة .
كاتيَكى زؤرم ثيَويستة بؤ بةدةستهيَنانى رِيَطايةكى رِاست دايكة.
ثاشان لةوانةية لة هةندىَ شت تؤ وابيت شتيَكى نويَت هةست ثيَكرد بؤ هاوسةرطيرى.
ئةوةى كة لة ناو ئةو كيَكة بوو؟
كيَك.
دايكة ؟
كةواتة من تةنها دةلَيَم ئاهةنطى هاوسةرطيرى بكريَت ئيستا , ثاشان؟
دايكة ؟
ورض!
دايكة؟
تؤ... تؤ بويت بة ورض!
بؤضى ورض ؟
ئةو جادووطةرة ثيرة كةرِوخساريَكى ناشرينى هةبوو جادويةكى خراثي ثيَدام.
ئةوة هةلَةى من نةبوو.
من ثيَم نةوتووة كة بتطؤرِيَت بؤ ورض.
تةنها ويستم كة بيرو بؤضونت بطؤرِيَت.
بيَدةنط بن , ئايا طويَتان لة وة بوو؟
ليَرةدا هةلَةيةك هةية...
ثيَويست ناكات كة سةركؤنةم بكةيت جادووطةرةكة بةرثرسيارى ئةم كارةية
ئةو جادووطةرة ثيرة.
ضاوى لة هةموو جيَطايةك بوو
ئةمة باوةرِ ثيَكراو نية!
دةيهيَنم تا ضارةسةرى ئةم هةلَةية بكات
بؤضى هةموو كاتىَ سةركؤنةى من دةكرىَ لة هةموو شتىَ؟ ئةمة دادثةروةرانة نية
هةمووتان, وةرن بةشويَنمدا.
بة وورياييةوة ضاوةكانتان بكةنةوة و ئامادةبن
ئةوة طةرِاينةوة بؤشويَنكةوتنى يةكيَكى تر لة ناو كؤشك
بةلاِم ئيَمة هيَشتا شيرينيةكةمان نةخواردوة.
هيض بيرؤكةيةكم نية.
دايكة, ثيَويست ناكات برِؤيتة دةرةوة.
دايكة! بوةستة!
دةتةوىَ ضى بكةيت ؟ باوكم! بةدواى ثادشاى ورضةكانةوةية؟
ئةطةر ئيَستا تؤ ببينىَ , ئةوة تؤ مردويت.
هؤكاريتر هةية بؤ سةرقالَكردنى ئةوان بةكاريَكى ترةوة! ئةمة تاكةى دةبيَ!
جةنابى ثاشا بةرِاستى ئيَمة بةدواى ضى كةوتووين؟
دايكة!
...بؤ شانشينةكةمان
باشترواية بؤ خةريك كردنى ئةو بة... ئةوة ثادشاية كة دةبىَ بةردةوام بىَ تاكؤتايي رِيَطاكة
بةهؤى ئةو لووتةيةوة وةكو سةطيَكى رِاو كردنى ليَهاتووة
دايكة, ضاوةرِيَكة.
ئيَمة دةبىَ كة...
وةرن بة شويَنمدا
بوةستة.
بوةستة!
تؤ بة تووك داثؤشراويت.
تؤ لاشةت بة دةرةوة نية؟
ئةمة ماناى ئةوة نية كة هةموو كةسيَك تؤ ببينن!
ئةوة ضي بوو كردت؟.
ماوديي!
تةنها هيَوربةرةوة , كضى جوان. ضي بووة ؟
دةى قسة بكة " ماوديي "
ورضيَك لةويَية!
من ئةوةم دةزانى ؟
تؤ تةنها طويَم ليَ بطرة ؟
ناتوانين لةم رِيَطةيةوة برِؤين . دةتبينن.
خيَراكة! ليَرةوة!
دايكة؟
جادوطةرةكة دايكمى طؤرِيوة بؤ ورضيَك. هةمووى بة هؤى منةوة بوو
ئيَمة دةبىَ لةم كؤشكة برِؤينة دةرةوة. ثيَويستم بةيارمةتى ئيَوةية.
زؤر باشة.
شرينيتان ثيَدةدةم بؤ ماوةى دوو...سيَ هةفتة
زؤر باشة بؤ ماوةى سالَيَك!
طويَتان لةوة بوو؟
ئةو لةويَية!
وةرن, كورِةكان!
ئةو لةويَية!
وةرة, دايكة.
وابزانم ثيَويست دةكات ئيَمة تةلَةيةك دابنيَين
بؤ خؤت هةولَى ئةوة بدة!
ئةو لةويَية؟
من دلَنيام كة ئةو لةم رِيَطايةوة رِؤشت.
تؤ دةتوانيت مالَةكةم ليَرةوة ببينيت.
لة وانةية بالَى دةركردبيَت
يان لةوانةية لةلايةن بالَندةيةكى طةورةوة لةناوبرابيَت!
- لةوانةية ئةذدةها بوو بيَت. - ناتوانيَت دةرطاكة بكاتةوة
ئةمة زؤر بيَ ماناية. ضؤن دةتوانىَ دةرطاكان بكاتةوة
ضونكة ثةنجةكانى زؤر طةورةن
تةنها بيَدةنطبن بابرِؤينة ذوورةوة.
- ئةمة داخراوة. - "دينطوةلَ" لة دواى هةموومان هاتة دةرةوة
ئةوة بة طؤضانيَك داخراوة
ضيت بينى, ماوديي دةى قسة بكة
بؤ خاترى خوا وةرةوة هؤش خؤت "ماوديي"
وةرة دايكة , خيَراكة.
ئايا ئيَوة باشن , كورِةكان
دايكة دةبيَت خيَرا بكةين
كةميَكى تر دةطةرِيَمةوة بؤ لاتان
ئيَوة ثاداشتتان دةويَت دةى برِؤن هةرضيتان دةوىَ بيبةن
زؤر باشة
رِووناكيةكة لة كويَية؟
وةرة دةرةوة, رِووناكيةكان. وةرنة دةرةوة.
بمبةن بؤ لاى خانؤضكةكة
من ليَرةم!
زؤر باشة مةية دةرةووة ئيَستا دايكم دةتان بينيَت
من ئا ليَرة وةستا بووم وة رِووناكيةكة لةويَوة دةركةوت
لة دواى ئةوة وةكو هيَلَيَك بةتةواوى دةركةوتن وة بردميان بؤ ناو داستانةكة
ئايا برِوادةكات كةرِؤشتم بؤ خانؤضكةى جادووطةرةكة؟
دايكة ! دةزانم ئةو جيَطاية لةكويَية!
جادووطةرةكة لة خانؤضكةكةية...
لةم رِيَطايةوة.دةى خيَراكة!
برِوا بةمة ناكةم! ئةوةتا لةويَية!
نةخيَر ئةو ليَرة بوو
نةخيَر, بةرِاستمة, ئةو بةتةواوى ليَرة بوو.
كةميَك بوةستة
نةخيَر
نةخيَر , نةخيَر , نةخيَر , نةخيَر
بةخيَر هاتن بؤ "كارفتي كارفر"
مالَيَك بؤ ورض لة تازةترين بابةتى لة دار هةلَكؤلَراو
لةم كاتةدا من بةتةواوى لةم سةردةمةدا نيم
بةلاَم ئةطةر ئيَوة بتانةوىَ ثرسم ثيَبكةن دةربارةى ئةو ثارضانة يان دروستكردنى كيَكى هاوسةرطيرى
شووشةى يةكةم برِذيَنة نيَو مةنجةلَةكة
ئةطةر تؤ ئارةزووى ئةو ليستةدةكةى كةلة سكوتلةنداية, شووشةى دووةم
ئةطةر ئيَوة ذنيَكى جوان و قذ سوورن, ئةوا ذمارة سيَ هةلَبذيَرة
بؤ طفتووطؤكردن لةطةلَ كوورتةبالاَ...
شاهزادة, من رِؤشتووم بؤ ئاهةنطى "وكرمان "لة "ستوونهام "
ناطةرِيَمةوة هةتا وةرزى بةهار
شتيَكى بضووك هةية كة ثةيوةندى بة جادوةوة نية بيرمضوة كة ثيَت بلَيَم
بةهةلَهاتنى خؤرى دووةم جادوةكةى تؤ دةبيَت بةهةميشةيي
تةنها ئةطةر ئةم ووشانةت لةبير بيَت
ضارةنووست دةطؤرِيَت
تةنها بةباشى سةيرى ضاكبوونى بةلَطةنامةكة بكة
كة خؤبةزلزانى دةى درِيَنيَت
"ضارةنووست دةطؤرِيَت... ضاككردنةوةى بةلَطةنامةكة." ئةمة ماناى ضية؟
جاريَكى تر دةيلَيَمةوة
ضارةنووست دةطؤرِيَت
تةنها بةباشى سةيرى ضاكبوونى بةلَطةنامةكة بكة
كة خؤبةزلزانى دةى درِيَنيَت
ئةمة هةموويةتى
وة سوثاس بؤ شتكرِينتان لة دووكانى "كارفتي كارفر"
نةخيَر,نةخيَر!بؤ كوىَدةرِؤيت
- بةخيَربيَن بؤ فرؤشطاى "كارفتي كارفر"... - ضي؟
...بؤ هةمووتان...
لةوانةية كتيَبيَك هةبيَت دةربارةى جادووةكان دةورو بةرى خؤت بطةرِيَ,ثيَويستمان بةشووشةى زياترة
من لة دةرةوةى ئاهةنطى "ويكيَرمان"م لة "ستؤرنوةى"...
زؤر سوثاس بؤ هاتنتان رِؤذيَكى خؤش بؤ ئيَوة
سبةينىَ ئةمة ضارةسةر دةكةين
كضة بضووكة زيرةكةكةى من , من ليَرةم
هةمووكات لة تةنيشتت دةبم
بةيانيت باش ؟
كةواتة...
ئةوانة ضية كةوا برِيارة بيخؤين
ضي؟
ببورة , ناتوانم وةكو ورض قسةبكةم
لة نزيك رووبارةكة دةستت كةوت, ئةرىَ واية؟
ئةمة خواردنى ريَوية
ئةوة ذةهراوية
ئةم ئاوةت لةكوىَ دةستكةوت كرمى تيَداية
وةرة
نانى بةيانى
كةميَك بوةستة, ثيَت وابوو كة شاهزادةيةك ثيَويست ناكات ضةكى ثيَبيَت
دةى وةريطرة
وةريطرة
ضؤن دةتوانى بلَيَيت بة دلَت نية خؤ هيَشتا تامت نةكردووة؟
هيَي
تؤ بؤ كوىَ دةرِؤيت
دايكة, بطةرِيَرةوة بؤ ئيَرة
دايكة, ئايا ئةوة تؤي؟
دايكة
تؤ طؤرِاويت
وةكو ئةوةى كة هةبوويت
مةبةستم ئةوةية وةكوو خؤت لة ناخى وورضيَكدا
رِووناكيةكة
دايكة!
بوةستة!
نةخيَر, دايكة!
دايكة
ئاى خواية
دايكة, دةزانم كة ترساويت.
ماندووبوويتة و تيَناطةيت
بةلاَم دةبىَ دان بةخؤماندا بنيَيين
تةنها ئارام بة
طويَبطرة
ئةوان رِيَطاكةمان نيشاندةدةن
دايكة , سةيركة
بؤضى رِووناكيةكان ئيَمةيان هيَنا بؤ ئيَرة
ئةوانة كىَ بوون, كة ماوةيةكى زؤر دةبيَ رِؤشتوون ليَرة.
من باشم, دايكة. زؤر باشم.
ئةوة
هؤلَى كؤشكة
وادايبنيَ كة ئةمة ئةو شانشينةية
كة بؤت باسكردم لة ضيرؤكةكة
ضيرؤكى شازادةكان؟
يةك
دوو
سيَ
ضوار
كورِة طةورةكةيان
جيابوةتةوة وةكو ضلَى دار
جادوةكة , ثيَشتر رِوويدا!
"تواناى دة ثياو."
"ضارةنووسي دةطؤرِيَ."
"ضارةنووسي خؤى طؤرِى."
نةخيَر, نةخيَر
كة بوو بة شازادة
"مؤردؤ"
دايكة, ثيَويستة بطةرِيَينةوة بؤ كؤشك.
ئةطةر زؤر خيَرا نةكةين لةم كارة!.
وورض
دةبيت بة وورضيَكى رِاستي بؤ هةميشة.!
"ثةيوةنديةكان ضاك بكةينةوة ,كة خؤبةزلزانةكان تيَكياندا."
جادووطةرةكة وةلاَمةكةى ثيَداوين لةسةر نةخشةى قوماشى لةدار ضنراوةكة
دايكة, فكرةيةكى باشترت هةية
زؤر بةهيَزيت
قسةى زياتر مةكة
ثيَويست بة لاسايي كردنةوة ناكات, ئيَستا كؤتايي بةمة ناهيَنين
تؤ ثاشايت
ثيَويستة كة برِياربدةيت كام لة كورِةكانى ئيَمة لة طةلَ كضةكةى تؤدا هاوسةرطيرى بكات
هيض يةكيَك لة كورِةكانى ئيَوة! شايةنى ئةوة نية كة هاوسةرطيرى لة طةلَ كضى مندا بكات
هةربؤية رِيَكةوتنةكةمان كؤتايي هات وة ئةمة رِاطةياندنى جةنطة
ئةوان دةست دةكةن بة كوشتنى يةكترى
تؤ دةبىَ بيان وةستيَنى ثيَش ئةوةى كار لة كار بترازىَ
دةزانم , دةزانم
بةلاَم ضؤن دةتوانين ليَرةوة برِؤين و بطةين بة ثةردة نةخشكراوةكة
لة طةلَ هةموو ئةوانةى كة تورِةن و ئابةم شيَوةيةن؟
- ئةوة ضى دةكةيت خؤشةويستةكةم؟ - هةموو شتيَك باش دةبىَ باوكة
من...
من دةمةوىَ...
لة رِاستيا , وةك دةبينن...
من لة كؤ بوونةوةدا بووم لةطةلَ شاذن
- ئايا ئةمة رِاستة؟ - بةلَىَ ئةمة رِاستة
- كةواتة ئةو لةكويَية ئيَستا - ئةو...
ضؤن بزانين كة ئةمة بؤ خةلَةتاندنى ئيَمة نية
- ضؤن دةتوانيت وا بلَيَيت... - كةواية ئةمة ثةسةندكراو نية .
- بؤضى دةمان خةلَةتيَنى - خانمى شاذن لة كويَية
جاريَكى تر ئةم فيَلَكردنة قبولَ ناكةين ليَتان
- ئةمة رِاستة , بهيَلَة بيبينين - بيَدةنط بن!
زؤر باشة , من....
جايَكيان شانشينيَكى كؤن هةبوو.
ئةمة ضية؟
شانشينةكة رِووخا بةهؤى جةنطةوة
وة ئاذاوة, وة ويَرانكارى...
هةموومان ئةو ضيرؤكةمان بيستوة , شانشينة ونبوةكة
بةلَىَ , بةلاَم ئةوة رِاستية
ئيَستا فيَربووم كة كةسيَكى لةخؤبايي,ضؤن ضارةنووسي شانشينيَك بةتةواوى بةرةو ويَرانكارى دةبات.
نةخيَر ئةمة تةنها يةك خةوة
ئةم خةوة هةمووى وانة و ثةندة.
ئةمانة هةمووى طريَدراون بةرِاستيةوة
شانشينةكةمان هيَشتا لة سةرةتاداية
ضيرؤكى ئيَمة تائيَستا نةبووة بة خةون
بةلاَم لة ناخى ئةواندا, ئةو بةلَطانةى كة هةمانة لةناو دةضيَت.
خيَلَةكانى ئيَمة يةكجار دوذمن بوونة
بةلاَم كاتيَك جةنطاوةرةكانمان لةدةريادا دةجةنطان
ئيَوة هةمووتان ضوونة ثالَيةكترى بؤ بةرطريكردن لة خاكةكةمان
ئيَوة دةجةنطان و خؤتان دةخستة مةترسيةوة لة ثيَناو يةكتريدا
بةرِيَز "ماكطوفين"باوكم ذيانى تؤى رِزطار كرد
وةستاندنى تيريَك كاتيَ رِاتكرد بؤ يارمةتيدانى "دينطوةلَ"
بةلَىَ, ئةمة لةبير ناكرىَ هةتا هةتاية
وة تؤ بةرِيَز "ماكينتؤش"
تؤ باوكمت رِزطاركرد كاتىَ ئةسثةكةت وةستاند
وة لة دوورةوة ثيَشت ثيَي طرت
وة هةموومان دةزانين كة بةرِيَز "دينطوةلَ" ضؤن هيَلَى بةرطرى دوذمنى تيَكشكاند
بة هةلَداني (رمح) بةهيَزيَكى زؤرةوة!
ئةوة نيشانم لة تؤ طرتبوو ئةى خاوةن كةللةسةرى طةورة
ضيرؤكى ئةم شانشينة ضيرؤكيَكي زؤر كاريطةرة. وة بة بيرو بؤضوونى خؤتان باوكمتان كردة ثاشا
وة بة بيرو بؤضوونى خؤتان يارمةتى باوكمتاندا تاببيَت بة ثاشا
ئةم هاوثةيمانية بوة هؤى ضةسثاندنى ئازايةتى و هاورِيَيةتى
هةتا ئةمرِؤش بةردةوام بووينة لةسةرى
بةلاَم من زؤر لة خؤبايي بووم
وة بوومة هؤى دابرِانى بةشيَكى زؤر لة شانشينةكةمان
من بة هةموو شيَوةيةك بةرثرسيام لة سةر ئةمة
وة دةزانم ئيَستا ثيَويستة ئةم هةلَةيةى خؤم ضاكبكةمةوة بؤ ئةوةى بطةرِيَينةوة بؤ كاتى هاوثةيمانيةتيةكةمان
وة باشكردنى ثةيوةنديةكانى نيَوانمان
وة هةروةها , ليَرةدا شتيَك هةية ئةويش هاوسةرطيريةكةى منة
برِيارمداوة كاريَكى ثيَضةوانة بكةم
وة...
...وة...
...ياساكان بشكيَنم.
دايكم,
شاذنة, هةستدةكات...
لة ناخى دلَيةوة
كةمن...
...كة ئيَمة ئازادين...
...وة ضارة نووسمان بةدةستى خؤمانة...
...وة دةبيَ بةدواى دلَمان بكةوين
بؤ بةدةستهيَنانى خؤشةويستى لةم سةردةمةى ئيَستاماندا.
ئةمة زؤر جوانة
من و شاذن ئةم برِيارة بؤ ئيَوة بةرِيَزةكان جيَدةهيَلَين
لةوانةية طةنجةكانمان خؤيان برِيار بدةن كة كيَيان خؤش دةوىَ؟
باشة , ثيَم واية كة ئةمة رِوون بيَت بةوةى كة برِيارى خؤتان داوة
ئيستا شتيَكم هةية كة دةمةوىَ بيلَيَم...
- ئةوة... - بيرؤكةيةكى نايابة!
بهيَلَن كة ئيَمةش برِيارى ضارة نووسى خؤمان بدةين كة كىَ ثةسةند دةكةين
- ضى؟ - بةلَىَ, بؤضى برِيارنةدةين
بةلاَم ئةو شازادة خاتوونة
من ثةسةندم نةكر ئةوة هةلَبذاردةى تؤ بوو
وة تؤ... تؤش هةمان رِات هةية دةربارةى ئةوةى ئةوان دةيلَيَن
باشة
رِاستة , ئةمة ضارةسةرى كيَشةكةية
بهيَلَن طةنجةكانمان خؤسةويستى دلَةكان بةدةست بهيَنن ثيَش ئةوةى هاوسةرطيرى بكةن
ئةطةر ئةوان بتوانن
دةلَيَم ئيَمةى "دينطوةلَ" كاتيَكى ترمان هةية بؤ شةرِكردن
باشة كةواتة. ئيَمة رِيَكةوتين.
ئةوة بيرؤكةى من بوو لة سةرةتاوة
بةتةواوى وةك دايكت
تؤ شةيتانيت
هةمووتان برِؤن بؤ ذيَر زةمينةكة
شةرابي خؤشى ثادشا بخؤينةوة
واو, واو, واو.
بة ثةرداخة بضووكةكان دةى خؤنةوة.
ئا , ثارضة لةدار نةخشيَندراوةكة
ضاككردنةوةى ثةيوةنديةكان...
ضاككردنةوةى ثةيوةنديةكان.
دوورينةوةى ئةمة, دةتطةرِيَنيَتةوة بؤ ئةوةى كة هةبوويت ثيَشتر.
ئيَمة تةنها ثيَويستمان بة دةرزى و دروومان هةية
دايكة؟
ئيَستا نا
نةخيَر تكات ليَدةكةم ئيَستا نا
دايكة...
ئيَلينؤر,ئةزيزةكةم,برِوات دةكرد ضارةسةرى كيَشةى داواكارةكان ئةوةندة بضووك بيَت
ئيَلينؤر!
نابيَ ئةمة رِووبدات "ئيَلينؤر" خؤشةويستةكةم وةلاَمم بدةرةوة
ئيَلينؤر!
ميَريدا.
- ئةمة ضية - باوكة , ئةمة ئةو ورضة نية كةتؤ بيرى ليَدةكةيتةوة
- ميَريدا , بطةرِيَرة دواوة - نةخيَر
نةخيَر, باوكة ئازارى مةدة
برِؤ دةرةوة ليَرة
"ميَريدا" نةخيَر
نةخيَر
دايكة.
دلَطران مةبة. من باشم. ئةمة هيض نية. ئةمة تةنها يةك ضرِنووكى بضوكة. دايكة!
طةورةم
"فيَرطؤس"
ورض!
باوكة!
سوثاس بؤخوا ئازيزةكةم, ئةو لة ئازارى نةدايت, تؤ باشيت؟
ئةمة ذنةكةى خؤتة, "ئلينؤر".
دةرطاكة دابخة!
- ئةم قسانةى تؤ باوةرِ ثيَنةكراون - ئةمة رِاستية!
جادوطةريَك جادوو يةكى ثيَدام ! ئةو "مؤردؤ" نية.
"مؤردؤ"بيَت يان نا, من تؤلَةى دايكت دةكةمةوة!
- نامةوىَ هةروةها تؤش لةدةست بدةم. - نةخيَر, باوكة! تةنها طويَم ليَ بطرة.
طويَم ليَبطرة! تؤ ناتوانيت!
- ئةمة ذنةكةت "ئيَلينؤ"ة! - ماوديي, ئاطادارى ئةمةبة نةهيَلَيت بيَتة دةرةوة.
- ورضةكة ضي ليَهات؟ - تؤ تةنها لةوىَ بميَنةرةوة
وةرن دةى بيَميَشكينة
دايكة!
نةخيَر.
نةخيَر. دايكة.
ماوديي. ماوديي!
ثيَويستم ثيَتة!
هةرئيَستا!
ئاى, نةخيَر.
ماوديي.
كليلةكةم بؤ بهيَنن.
ماوديي!
دةرزى و دةزوو. دةرزى و دةزوو. دةرزى و دةزوو.
لةويَوة رِؤشت!
دةرزى و دةزوو. دةرزى و دةزوو. دةرزى و دةزوو.
تؤ زؤر جوانى!
يةك , دوو...
خؤتان بطرن, هاميش.
لةويَوة رِؤشت.
رِيَطاكةيمان دؤزيةوة!
- بطةرِيَنةوة, بطةرِيَنةوة, بطةرِيَنةوة! - دةوريمان داوة!
ئانطؤس! لةسةرخؤ, كورِة بضوكةكان دةكةون.
هوبيَرت, هاريت, يارمةتى هاميش بدةن.
تؤ دةمة رِمةكان دةبينيت! دةتةوىَ رِابكةيت بؤ ئةوةى قاضي كةسيَكى تر ببرِيت!
هيَي, ئيَمة ئيَستا دةتطرين!
- ئةوة بةدةستى منةوة بدة ! -يارمةتيم بدة, دينطوةل!
ثاداشتى هةمووتان دةكةم.
بؤ كوىَ دةرِؤيت, تؤ طةمذةى.
كؤتايي هات
- بطةرِيَ دواوة, ئةمة دايكى منة. - ؟ئةوة تؤ شيَت بوويتة ئةزيزةكةم
دايكة, تؤ باشيت؟
ميَريدا!
من رِيَطة نادةم كةتؤ دايكم بكوذيت.
كورِةكان!
كورِةكانم ؟
- مؤردؤ! - بيكوذن!
تؤ درِندةيت!
وةرة! بةم دةستانةى خؤم لةناوت دةبةم!
دايكة!
هةلاَتنى خؤرى دووةم.
نةخيَر...
من ئةمة تيَناطةم. من...
ئاى, دايكة , بمبورة.
ئةمة هةمووي بةهؤى منةوةبوو!.
من بووم كة ئاوهام بةسةر هيَناييت
بؤ ئيَمة.
تؤ هةميشة لة تةنيشتمةوة بوويت.
بةهيض شيَوةيةك ليَم دوور نةكةوتوويتةوة
تةنها دةمةوىَ بطةرِيَيتةوة.
ثيَويستم ثيَتة!
خؤشم ئةويَي.
دايكة! تؤ طةرِايتةوة!
تؤ طؤرِايت!
ئاى, ئةزيزةكةم,
هةردووكمان طةرِاينةوة
"ئيَلينؤر"!
ئاى, ئةزيزةكةم.
تؤ طةرِايتةوة, تؤ طةرِايتةوة بؤ ئيَرة!
ئةمرِؤ رِؤذيَكى زؤر طةورةية بؤ ئةم شانشينة. شةرِانطيَزى لةناوضوو.
دايكة.
ئازيزةكةم ؟
من رِوتم.
رِووتم هةر وةكوو مندالَيَكى تازة لةدايك بوو
هةروا سةيرى من مةكة. شتيَك بكة!
ئةمة ضية... ضاوةكانتان دابخةن كورِةكان!!
هةنديَك رِيَزى خؤتان نيشان بدةن!
ض ناويَكى ليَ بينيَين! مندالَة بضووكة رِووتةكةمان
"ميَريدا" "ئيَلينؤر"خيَراكةن ئيَمة دةرِؤين
- دايكة! - ئةوان خةريكن دةرِؤن, وةرة
ثيَويستة مالَئاواييان ليَبكةين! وةرة لةطةلَم!
خواتان لةطةلَ! بةهيواى سةركةوتن! سةفةريَكى خؤش!
ضؤن دةتوانن بةمة لة...
كةسانيَك هةن كة دةلَيَن ضارةنووس كاريَكة لةدةرةوةى توناكانمانة,
ئةم ضارة نووسة هى ئيَمة نية
بةلاَم من باشتر دةزانم.
ضارةنووسمان لة ناخماندا دةذى
دةبىَ تونايةكى تةواوت هةبىَ بؤ بينيني ئةوة
وةرطيَرِانى لة ئينطليزيةوة بؤ كوردى "داستان بةردةسورى" www.facebook.com/DastanBa
تكاية مافى ثاريَزراوة بؤ مالَثةرِي "داستان بةردةسورى"
دةى خيَراكة طةمذة ئيمزاي بكة كاتى زؤرم نية